似胡伯可

译文

人生百年就如同下棋一样，在这世间有无数的岔路和方向。白云自然是山中的景物，一旦被风雨所扰，离开山中便不知何时才能归来。我居住在鸳湖之上，你身处龙江之畔。怎能没有一封简短的书信，来慰藉这深深的相思之情呢？长干这个地方沿着河流，河流窄小如同衣带一般，积水满地，天空的光芒倒映在水中。苍茫的水波中古老的树木仿佛要沉没，荒郊野外一片冷落，就如同秋天的时节。小户人家四处逃亡，大户人家也纷纷奔走，五种谷物都无法种入土地，百姓的生活之情令人悲伤。思念你却见不到你的时候，心中悲痛欲绝，背对着人的白鹭成双成对地飞来飞去。

注释

置棋（zhì qí）

摆放棋子，比喻人生如棋局，充满变数和选择。

岐（qí）

同‘歧’，岔路，引申为方向不同。

湄（méi）

岸边，水边。如‘江湄’指江边。

长干（cháng gàn）

古地名，在今江苏南京。这里泛指河边的地方。

五种（wǔ zhǒng）

古代关于粮食作物的分类，一般指黍、稷、菽、麦、稻。这里指代农业生产和百姓生活。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了比喻的手法，将人生比作下棋，形象地表达了人生道路的复杂和不确定性。情感表达上，通过对思念之情的描绘，如‘能无咫尺书，慰此深相思’，充分展现了作者对友人的深深眷恋。意境营造上，描绘了诸如‘沧波老树沉欲没，荒郊冷落如秋时’这样的景象，营造出一种苍凉、孤寂的意境。主题思想上，主要表达了对友人的思念以及对社会动荡、民生疾苦的感慨，既有个人情感的抒发，也有对时代的关注。

速览

《似胡伯可》是元代诗人黄玠的作品，主题为思念、孤寂、写景、感慨。人生百年如置棋，东西南北何多岐。 白云自是山中物，风雨一出归无期。 我居鸳湖上，子在龙江湄。 能无咫尺书，慰此深相思。…