浣溪沙

译文

刻意去寻找春花已经太晚了。怎堪这么轻易就把春天送走了呢。酒意将尽却无可奈何地思绪绵绵。杨柳垂拂的小桥边与你远别，梨花盛开的深巷里月亮洒下斜斜的光辉，这种情感只有我和你知道。

注释

著意

刻意、用心。

可堪

哪堪、怎堪。

酒阑

酒筵将尽。阑（lán），将尽。

赏析

从文学手法上看，上阕直抒胸臆，‘著意寻芳已自迟。可堪容易送春归。’开篇点明寻芳已晚、春归匆匆，通过直接的叙述表达出一种惋惜之情。‘酒阑无奈思依依’进一步强化这种无奈的情绪，酒尽愁思不尽。下阕则转换为以景衬情，‘杨柳小桥人远别，梨花深巷月斜辉’描绘出一幅充满离情别绪的画面，杨柳依依的小桥是离别的地点，梨花深巷中的斜月增添了一种清冷孤寂之感，用典型的景物烘托出送别后的惆怅。在情感表达上，整首词围绕着对春天消逝的惋惜和离别的惆怅展开。在意境营造方面，通过描写暮春的景象和离别的场景，构建出一种凄美、孤寂的意境。主题思想上，既有对时光易逝的感叹，也有对离别的不舍。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人刘过的作品，主题为伤春、送别、抒情、暮春。著意寻芳已自迟。 可堪容易送春归。 酒阑无奈思依依。 杨柳小桥人远别，梨花深巷月斜辉，此情惟我与君知。