将进酒

译文

你没看见那玉台之上的明月镜，每天都擦拭它从而生出光辉。镜面上有双双飞着的金鹊的影子，那曾见证我少年时红润光泽的模样。山中的小草没有远大的志向，时光迅速流逝就像狂风奔驰。从前那乌黑浓密的头发如同鸦羽，如今却像春蚕吐出白色的丝。所以在花前月下摆上一壶酒，古人尽情痛饮是毫无疑问的。

注释

玉台（yù tái）

美玉装饰的台座，常被视为高雅之物，在诗中象征着美好的事物和过去的时光。

朝朝（zhāo zhāo）

每天，强调时间的持续性，突出对镜子的擦拭是每天都在进行的动作。

歘忽（xū hū）

迅速的样子，形容时光流逝之快，如疾风般转瞬即逝。

鬒发（zhěn fà）

乌黑而稠密的头发，这里描绘了少年时头发的状态，与后文的白发形成对比。

猋驰（biāo chí）

像狂风奔跑一样，形象地表现出时光流逝的迅猛。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如少年时的红泽与如今的白发对比，小草的无远志与古人的痛饮对比，突出了时光的流逝和人生的变化。情感表达上，充满了对时光易逝的感慨和对古人痛饮的向往，既有对过去的怀念，又有对当下的无奈。意境营造上，通过玉台明月镜、双飞金鹊等意象，营造出一种静谧而带有一丝忧伤的氛围。主题思想方面，主要表达了对人生短暂的思考和对及时行乐的感慨。

速览

《将进酒》是元代诗人黄玠的作品，主题为写景（无写景内容）、抒情（感慨时光）、对比（今昔对比）、豪放（情感抒发较为直接）。君不见玉台明月镜，朝朝拂拭生光辉。 上有双飞金鹊影，识我少年红泽时。 山中小草无远志，流景歘忽如猋驰。 向来鬒发似鸦羽…