淀山寺

译文

不知是哪一年飞来这湖中的山峰，山峰之中有个石穴藏着蛟龙。山僧留客一起度过这清静的夜晚，竹炉中怒吼着松涛的风声。忽然怀疑自己坐在天竺之下，眉间浮现出葱茏的秀色。借你那摩尼如意珠，聆听师父讲说苦空的佛法。让心窍开启见到真实本性，随着各种情形应现而无不顺从。

注释

石穴藏蛟龙（jiāo lóng）

石穴中藏着蛟龙，蛟龙在古代文化中常被视为神秘的存在，这里增添了山峰的神秘色彩。

竹炉怒吼松涛风

竹炉中燃烧的火焰发出怒吼般的声音，与松涛的风声相呼应，营造出夜晚的宁静与壮阔。

天竺

古代对印度的称呼，这里表示一种遥远而神秘的境界，诗人通过想象自己坐在天竺之下，表达对佛法之地的向往。

摩尼如意珠

佛教中的宝物，象征着智慧和神奇的力量，诗人借其表达对佛法的敬仰和寻求。

波罗

佛教术语，常与苦空等概念相关，这里指佛法的教义和修行。

赏析

这首诗意境清幽。写作手法上，运用了想象，如‘忽疑坐我天竺下’，将现实与想象相结合，营造出奇幻的氛围。情感表达上，通过与山僧共清夜等场景，流露出一种宁静、超脱的情感。意境营造方面，‘石穴藏蛟龙’等描写展现出神秘的意境。主题思想上，主要表达了对佛法的感悟和对宁静超脱生活的追求。

速览

《淀山寺》是元代诗人黄玠的作品，主题为写景（清幽）、抒情（超脱）、想象（奇幻）、佛法（感悟）。何年飞来湖上峰，中有石穴藏蛟龙。 山僧留客共清夜，竹炉怒吼松涛风。 忽疑坐我天竺下，眉间秀色浮葱茏。 借尔摩尼如意珠，…