赵仲穆山水图歌
山有麓兮水有麋，石礌礌兮彼渔之。
矶水有麋兮山有麓，树翳翳兮彼樵之。
谷波极目兮双帆暮飞，我怀伊人兮渺不知其所之。
采采兰若兮充尔佩袆，弁之阳苕之浒兮来吾与归。
矶水有麋兮山有麓，树翳翳兮彼樵之。
谷波极目兮双帆暮飞，我怀伊人兮渺不知其所之。
采采兰若兮充尔佩袆，弁之阳苕之浒兮来吾与归。
译文
山有山脚啊水有麋鹿，石头嶙峋啊那是捕鱼的地方。江边有麋鹿啊山有山脚，树木茂密啊那是砍柴的人。山谷水波一望无际啊傍晚双帆飞翔，我怀念那个人啊却不知他去到哪里。采摘茂盛的兰草啊装饰你的玉佩，在山的南面苕的水边啊来和我一同回去。
注释
- 麓（lù）
- 山脚，山靠近平地的部分。
- 麋（mí）
- 麋鹿，一种鹿科动物，性温和，喜水。
- 礌礌（léi）
- 山石众多的样子，形容石头堆积在一起的样子。
- 翳翳（yì）
- 茂密的样子，形容树木生长得繁茂。
- 采采（cǎi）
- 茂盛、众多的样子，这里形容兰草生长得很茂盛。
- 袆（huī）
- 古代王后的祭服，这里泛指服饰。
- 弁（biàn）
- 古时的一种帽子，这里指代山的南面。
- 浒（hǔ）
- 水边，泛指岸边。
赏析
此诗意境优美，通过对山水、渔樵、暮帆等自然景象的描绘，营造出一种悠远、宁静的氛围。写作手法上，运用了对仗的手法，如‘山有麓兮水有麋，石礌礌兮彼渔之’，使诗歌在形式上富有节奏感和韵律感。情感表达上，诗人对‘伊人’的思念之情贯穿始终，含蓄而深沉。从主题思想来看，表达了诗人对自然美景的喜爱以及对友人的思念之情。
速览
《赵仲穆山水图歌》是元代诗人黄玠的作品，主题为写景、抒情、对仗、思念。山有麓兮水有麋，石礌礌兮彼渔之。 矶水有麋兮山有麓，树翳翳兮彼樵之。 谷波极目兮双帆暮飞，我怀伊人兮渺不知其所之。 采…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品