吴莹之小像

译文

骨骼虽然清瘦但并不干枯，容貌虽然丰满但并不肥胖。拥有田地和房屋，诵读诗歌、研习学问，温和恭谨的样子美丽又优雅。

注释

骨虽清（gǔ suī qīng）

骨骼看起来清瘦，形容人的体态较为清逸。

貌虽丰（mào suī fēng）

容貌看起来丰满，描绘出人的面容较为圆润。

恂恂（xún xún）

温和恭谨的样子，体现出人物的气质儒雅。

都（dū）

美好、优雅之意，强调人物的外在和内在都具有魅力。

赏析

在写作手法上，通过对人物外貌特征及生活状态的描绘，展现出一种平和、宁静的氛围。从情感表达来看，传达出对这种闲适生活的赞美之情，以及对人物内在品质的欣赏。意境营造上，构建出一个田园诗般的世界，让人感受到宁静与美好。主题思想方面，强调了知识与品德的修养，以及对田园生活的向往。

速览

《吴莹之小像》是元代诗人黄玠的作品，主题为写景（无景）、抒情（赞美）、描写（外貌）、生活（田园）。骨虽清而不枯，貌虽丰而不腴。 有田与庐，诵诗读书，恂恂乎美且都。