题钱思复小像

译文

你的气息充盈，你的脸色愉悦。宽大的衣领和长长的衣襟，拱手而立且快步前行。温和从容，如同山泽间清瘦的人。这就是所说的温和且谨严的人吧。

注释

博衿（bó jīn）

宽大的衣领。在古代服饰中，宽大的衣领常被视为一种优雅的象征。

长裾（cháng jū）

长长的衣襟。长裾的款式在古代文学作品中常与文人雅士的形象相关联，体现出一种端庄、儒雅的气质。

雍雍（yōng yōng）

温和、和乐的样子。形容人物神态安详、举止从容，给人一种和谐、美好的感觉。

于于（yú yú）

自得、从容的样子。表示人物内心的平静和满足，展现出一种悠然自得的生活态度。

臞（qú）

清瘦。这里用来形容人物的身材，暗示其气质的独特和高雅。

赏析

从写作手法来看，通过对人物外在的'气之充''色之愉''博衿长裾''拱而趋'等细节描写，以及'雍雍于于'这种状态的刻画，生动地展现了人物的形象。情感表达上，流露出对人物的赞美之情，认为他具备温和、谨严等美好的品质。意境营造方面，以'山泽之臞'来烘托人物的气质，给人一种清新、自然的感觉。主题思想上，可能是在赞美一个品德高尚、举止得体的人，强调了内在品质与外在表现的和谐统一。

速览

《题钱思复小像》是元代诗人黄玠的作品，主题为写景（无）、豪放（无）、抒情（赞美）、叙事（无）。尔气之充，尔色之愉。 博衿长裾，而拱而趋。 雍雍于于，山泽之臞。 是所谓温润，而栗者欤。