春晚书怀四声体

译文

晚春时节，翠色的楼阁，朱红色的门户，绣着花纹的帘子。风儿吹起，白天一片寂静，红色的花瓣如雨般纷乱飘落。靠着枕头听歌，进入梦乡，啼叫的鸟儿唤醒了客人。流逝的光景如闪电般快速，如今怎能再是昨日。端着酒杯面对客人，用大酒杯浮起酒。我有闲暇的日子，姑且与大家一同欢乐。

注释

翠阁（cuì gé）

翠色的楼阁，通常是指用翠色的玉石或琉璃等装饰的楼阁，给人一种清幽、雅致的感觉。

朱户（zhū hù）

朱红色的门户，古代常以朱红色来装饰贵族的门户，象征着尊贵和富有。

绣箔（xiù bó）

绣着花纹的帘子，用丝线等绣制的帘子，增加了装饰性和精致感。

红雨（hóng yǔ）

红色的花瓣，常用来形容春天花瓣飘落的景象，给人一种浪漫而又略带忧伤的感觉。

尊酒（zūn jiǔ）

尊，同‘樽’，古代盛酒的器具；尊酒即端着酒杯，这里表示饮酒作乐的情景。

赏析

此诗在文学手法上，通过细腻的景物描写，如‘风起昼寂，红雨乱落’，营造出一种静谧而又略带感伤的氛围。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，如‘流景电激，今岂复昨’，又有与客人共乐的闲适之情，如‘尊酒对客，聊与共乐’。意境营造上，翠阁、朱户、红雨等意象组合，构成了一幅晚春时节的唯美画卷。主题思想上，以晚春之景为背景，抒发了对时光、友情等的感悟。

速览

《春晚书怀四声体》是元代诗人黄玠的作品，主题为写景、抒情、时光、友情。春晚翠阁，朱户绣箔。 风起昼寂，红雨乱落。 歌枕梦熟，啼鸟唤客。 流景电激，今岂复昨。 尊酒对客，浮以大白。 余有暇日…