采莲女

译文

我原本是鸳鸯湖上的女子，家就住在鸳鸯湖上。去年在湖上采莲的时候，就将自己许配给了商人做妻子。商人今年出行还没有回来，荷花想要倾诉却为谁而娇呢。闲暇时看着鸳鸯抛下翠绿色的莲子，我的容颜像花一样但命运却像薏苡。莲有藕啊藕有丝，郎君面容白皙是哪家的儿郎。水面上雾气弥漫太阳催促着夜晚降临，分别后再次相逢不要再相互思念。

注释

妾（qiè）

古代女子对自己的谦称，这里是采莲女自指。

鸳鸯（yuān yāng）

常用来比喻夫妻恩爱或男女情投意合，诗中借鸳鸯湖表达采莲女的故乡。

翠菂（cuì dì）

翠绿色的莲子，‘翠’描绘了莲子的颜色，‘菂’指莲子。

薏（yì）

一种草本植物，籽实叫薏米，可食用、药用等，诗中用其比喻采莲女命运的坎坷。

解后（jiě hòu）

分别后再次相逢，‘解’有分别、离散之意，‘后’表示之后、再次。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种哀怨、孤寂的氛围。通过描写采莲女从采莲时的美好到嫁作商人妇后的等待与孤寂，展现了她内心的痛苦。写作手法上，以鸳鸯、荷花等自然景物为衬托，如‘闲看鸳鸯抛翠菂’，更突出了采莲女的孤独。情感表达上，淋漓尽致地展现了采莲女对商人的思念以及对自己命运的无奈，如‘荷花欲语娇为谁’，将荷花拟人化，表达出采莲女的心声。主题思想上，反映了古代女子在婚姻中的无奈和对美好生活的向往。

速览

《采莲女》是元代诗人黄玠的作品，主题为写景（借景抒情）、情感（哀怨无奈）、格律（格律工整）、体裁（七言古诗）。妾本鸳鸯湖上女，家在鸳鸯湖上住。 去年湖上采莲时，将身嫁作商人妇。 商人今年行不归，荷花欲语娇为谁。 闲看鸳鸯抛翠菂，…