参沙神歌

译文

参沙神的身体如同铁铸一般，能够压制水怪并使枫人降服。去年在汉盐官那里，大地裂开直至灵海的边缘。龙鱼凭借着愤怒而不可驯服，潮汐猛烈奔突使我们的百姓受惊。南边城墙掌管政事的官吏，迅速写信报告给天子。天子下令抚恤百姓的疾苦，奇妙的计谋于是纷纷兴起。您没看到在临皋那地方，开山挖山直到露出骨头，赭红色的土石堆积如山。山气缓缓消散不再返回，山上的树木凄惨地忧愁而失去了颜色。吴地的船只首尾相连有七百里长，一起运送山石来填塞海水。沙滩虚浮岸边崩塌，这种防御措施难以持久。愚公到如今已经没有子孙了，操蛇之神耳聋听不见。只知道发鸠山上有一种鸟名叫精卫，衔着冤屈蓄积着愤恨，嘴巴都快要磨破了。参沙神啊，感叹你有像庚辰那样的神力，就应当为我在疏属山和安朱山的边缘设置枷锁。海上的航道从此开始恢复，百姓的心情快乐上天也欢喜。在大山上刻下巨大的石碑来记载神的美德，亿万年后永远不会坍塌。

注释

参沙（cān shā）

神话中的神名，诗中描述其具有神奇的力量。

汉盐官

汉代管理盐务的官员所在之地，此处发生了大地裂开等灾异现象。

坼（chè）

裂开，大地裂开表示灾异严重。

南垣（nán yuán）

南边的城墙，这里指掌管政事的官吏所在之处。

秉钧（bǐng jūn）

掌握国家政权，这里指掌管政事的官吏。

瘝（guān）

疾苦，恤民瘝即体恤百姓的疾苦。

临皋（lín gāo）

地名，在诗中是开山填海工程的所在地，描写其山被挖至露出骨头的惨状。

赭（zhě）

红褐色，山被挖至露出红褐色的骨头，形容工程的浩大与艰难。

虎落（hǔ luò）

防御设施，这里指用虎落等长筊来防御潮汐。

赑屃（bì xì）

传说中的神兽，这里用来形容参沙神的力量强大。

疏属（shū shǔ）

山名，诗中提及参沙神应为海行故道在疏属山设置枷锁。

安朱（ān zhū）

山名，与疏属山一同被提及，是参沙神设置枷锁的地方。

赏析

这首诗从描写参沙神的神力开篇，引出汉盐官的灾异之事，展现了龙鱼为祸、潮汐惊民的场景，凸显出局势的危急。接着写官吏飞书报天子，天子下令恤民，众人纷纷行动起来填海。其中对临皋开山的描写，烘托出工程的浩大与艰难。‘愚公于今无子孙，操蛇之神聩不闻’，借用愚公移山和操蛇之神的典故，表达了填海工程的艰巨。最后呼吁参沙神为海行故道设置枷锁，使民情快乐、天心欢喜，体现了诗人对百姓的关怀和对神的祈求。整首诗意境宏大，叙事清晰，情感真挚，通过丰富的想象和生动的描写，展现了古代人民与自然抗争的精神。

速览

《参沙神歌》是元代诗人黄玠的作品，主题为神话传说、叙事抒情、自然抗争、情感真挚。参沙之神铁作身，可以厌伏水怪降枫人。 去年汉盐官，地坼灵海垠。 龙鱼凭怒不可驯，潮汐奋决惊吾民。 南垣秉钧吏，飞书报天…