西江月

译文

黄梅时节细雨纷纷，黄梅初熟，微风里燕子双双交飞。手里拿着团扇写上新的题词，心中的愁闷难以寄托。那一轮弯月只能够引发怨恨，牛郎织女两颗星却还有重逢之期。石榴裙颜色正艳丽芬芳，不知道是为了谁而懒得系上。

注释

恹恹

形容精神萎靡不振。yān yān

慵

懒惰，懒散。yōng

芬菲

香气浓郁，这里形容石榴裙颜色艳丽。fēn fēi

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。上阕通过‘细雨黄梅初熟，微风燕子交飞’描绘出一幅黄梅细雨、燕子交飞的暮春图景，以乐景衬哀情，引出女子手拈团扇写新题却心事恹恹难寄的愁闷。下阕‘片月只堪供恨，双星却有重期’将月的引发怨恨和双星的有重逢之日进行对比，进一步深化了女子心中的愁怨情绪。在意境营造上，词中营造出一种哀怨、惆怅的氛围，如黄梅、细雨、片月等景象都渲染出一种淡淡的忧伤。在情感表达方面，词中表达了女子内心深处难以言说的愁闷、怨恨以及孤独之感。主题思想上，主要展现了女子的相思哀怨之情，可能是对远方爱人的思念，也反映出女子在爱情中的无奈与孤寂。

速览

《西江月》是宋代诗人刘过的作品，主题为闺怨、借景抒情、哀怨、惆怅。细雨黄梅初熟，微风燕子交飞。 手拈团扇写新题。 心事恹恹难寄。 片月只堪供恨，双星却有重期。 石榴裙子正芬菲。 知为何…