六州歌头

译文

南宋中兴时候的各位将领，谁是真正的万人之中的英雄？他们出身低微，虽然人已死去，但豪气充满胸膛，好像依然活着。年少时崛起于河朔地区，能拉开两石的强弓，手持三尺宝剑，平定襄汉地区，收复虢州和洛州，扫荡洞庭一带的贼寇。向北遥望京城，狡兔还在（指敌人还在），良犬却先被烹杀（指功臣被害）。路过旧时的营垒，荆鄂之地还有前朝遗民。回忆起已故的将军，眼泪如倾盆大雨般落下。说起当年的事情，知道其中的怨恨和痛苦，不接受诏令，是假还是真呢？臣子有罪，陛下圣明，可以明察。一片忠心啊。自古以来分封诸侯的厚赏，终究轮不到那些旧日的奸臣。人世间如同黑夜，突然白日高照，大放光明。穿着衮服、佩着玉饰、戴着冕旒、拿着圭板，行百拜之礼，九泉之下，也荣耀地感激君恩。看每年的三月，满地都是春天的野花，用仪仗队迎接神灵。

注释

膺

胸，胸膛。读音：yīng

定

平定，使安定。

狡兔依然在，良犬先烹

比喻敌人还在，功臣却先被杀害。典故出自《史记·越王勾践世家》中范蠡给文种的信‘蜚鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹’。

茅土

指王、侯的封爵。古代天子分封王、侯时，用代表方位的五色土筑坛，按封地所在方向取一色土，包以白茅而授之，作为受封者得以有国建社的表征。

衮佩冕圭

衮，古代皇帝及上公的礼服；佩，玉佩；冕，古代大夫以上的礼冠；圭，古代帝王、诸侯举行礼仪时所用的玉器。这里指代高级的礼服和礼器，形容荣耀。

卤簿

古代帝王驾出时扈从的仪仗队。读音：lǔ bù

赏析

这首词运用了叙事与抒情相结合的手法。从文学手法上看，上阕通过描述中兴诸将的英勇事迹，如‘年少起河朔，弓两石，剑三尺，定襄汉，开虢洛，洗洞庭’，以简洁有力的笔触勾勒出他们的英雄形象，使用了铺陈的手法。在情感表达方面，词中蕴含着对英雄的敬仰之情，同时也有对他们遭受不公平待遇的悲愤，像‘狡兔依然在，良犬先烹’就表达出对功臣被害的愤懑。在意境营造上，既有往昔英雄征战的豪迈场景，又有面对旧营垒、遗民时的凄凉之感。主题思想上，表达了对南宋中兴将领的缅怀，对奸佞当道的批判以及对历史不公的感慨。词中通过今昔对比，如英雄往昔的战功与如今的境遇对比，更深刻地抒发了这种复杂的情感。

速览

《六州歌头》是宋代诗人刘过的作品，主题为怀人、叙事、悲愤、咏史。中兴诸将，谁是万人英。 身草莽，人虽死，气填膺。 尚如生。 年少起河朔，弓两石，剑三尺，定襄汉，开虢洛，洗洞庭。 北望…