沁园春

译文

天下间有辛弃疾这样的人，他弟弟的文章才华也很不错，现在看来也还不晚。正值三齐盗贼兴起，两河百姓离散，形势如土崩般倾颓，国家像浮在水上的杯子般动荡不安。勇猛的战士如云飞起，狂妄的胡人如灰般覆灭，这是人人都知道的机会。为什么呢，望着往桂林西面而去的人，单骑疾驰如流星。离别的筵席不必太过悲伤。唤来穿红袖的美丽女子分藕丝（此处指代食物之类）。种下千户的黄柑，让梅花香飘万里，把这些当作平常的游戏，毕竟是男子汉大丈夫。来到南方入幕府，在南方筹划边防如同在北方一样，如同下棋般手段高明、翻覆自如。公事之余，画那玉簪珠履，再请米元晖（米芾之子，善绘画）。

注释

稼轩

辛弃疾的号。辛弃疾是南宋著名词人，其词多表达恢复中原的爱国情怀。

三齐

古地区名，泛指今天山东大部分地区。

两河

宋代指河北、河东地区。

红袖

指代女子，女子红色的衣袖，这里代指美丽的女子。

黄柑

柑橘的一种，黄色的柑橘。

入幕

进入幕府，指参与军政事务，在古代指在将军或官员的幕府中担任幕僚等工作。

筹边

筹划边境事务，指处理边防相关的军政大事。

玉簪

一种首饰，用玉制成的簪子。

珠履

用珠子装饰的鞋子，这里指代华丽的服饰。

米元晖

即米友仁，字元晖，米芾之子，北宋末南宋初著名书画家。

赏析

文学手法上，本词开篇通过对天下形势的描述，运用比喻的手法，如‘势倾似土，国泛如杯’，将国家倾颓的形势形象地展现出来，生动地描绘出当时动荡不安的局面。在情感表达方面，既有对国家局势的忧虑，从对盗贼兴起、百姓离散等现象的描写可以看出；又有对友人离别的一种豁达态度，‘离筵不用多悲’体现了这种豁达。在意境营造上，通过‘猛士云飞，狂胡灰灭’营造出一种壮志豪情与紧张的战争氛围相结合的意境。主题思想上，既包含对国家命运的关注与担忧，又体现出一种壮志未酬的感慨以及在复杂局势下的洒脱情怀。词中还通过描写如种黄柑、赏梅花等闲事来衬托出主人公的大丈夫气概。在人物描写上，对友人的形象有侧面的烘托，如他入幕南来，筹边如北的才能展现。

速览

《沁园春》是宋代诗人刘过的作品，主题为忧国忧民、壮志未酬、送别、豁达。天下稼轩，文章有弟，看来未迟。 正三齐盗起，两河民散，势倾似土，国泛如杯。 猛士云飞，狂胡灰灭，机会之来人共知。 何为…