鹧鸪天

译文

楼外有着千万重的云山。思念的人儿隔着小小的帘栊。春风轻拂着舞动的柳枝，春天还尚早，那如雪般的肌肤透着温暖还未消散。曾经携手的地方，如今又再次相逢。夜深时心中的想法和郎君相同。自己劝自己饮一杯羔儿酒，在那十幅销金的暖帐之中。

注释

帘栊

窗户上的帘子，多借指窗户。栊，lóng。

酥胸

指洁白润泽的胸脯，多形容女子。

羔儿酒

酒名，因酿制材料中有羔羊肉而得名。

销金

镶嵌金色丝线，这里指暖帐的精美华丽。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了景物描写来烘托气氛。‘楼外云山千万重’开篇勾勒出一幅辽远开阔的画面，奠定了一种略带惆怅的基调，云山重重暗示着与所思之人相隔甚远。‘风垂舞柳春犹浅，雪点酥胸暖未融’中，前一句是典型的春景描写，‘垂’字生动地写出了柳枝在风中的姿态，后一句则以一种较为香艳的笔触来描写女子的肌肤，对比强烈，将美好的春色与女子的美貌相结合。情感表达上，词中表达了女子对男子深深的思念与爱恋之情，如‘画眉人隔小帘栊’中‘画眉人’指代爱人，隔着帘栊望不见爱人的惆怅尽显。在意境营造方面，既有楼外云山这样的开阔之境，又有小帘栊内的幽闭之境，二者相互映衬，表现出女主人公内心的孤独与期盼相逢的复杂情感。主题思想主要围绕男女之间的爱情展开，从思念到重逢，再到重逢后的温馨场景。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人刘过的作品，主题为爱情诗、思念、借景抒情、春景。楼外云山千万重。 画眉人隔小帘栊。 风垂舞柳春犹浅，雪点酥胸暖未融。 携手处，又相逢。 夜阑心事与郎同。 一杯自劝羔儿…