糖多令·唐多令

译文

解开船缆从蓼花湾出发，和畅的风吹动船帆。时隔二十年，重新经过新滩。洛水之滨那身姿轻盈如凌波仙子的佳人离去之后，只能徒然在梦中萦绕于那翠屏之间。飞动的雾气沾湿了远行的衣衫。苍茫的烟雾笼罩着树木，透着寒意。遥望那银河的低处便是长安。那繁华的街道和红楼大概会嘲笑我，为了梅花之事而来到江南。

注释

蓼

一种草本植物，读音liǎo

洛浦

洛水之滨，传说为洛神出没之处。

凌波

形容女子脚步轻盈，行于水波之上。

绮陌

繁华的街道。

征衫

远行之人的衣衫。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。如“飞雾湿征衫。苍苍烟树寒”，通过描写飞雾、寒烟树等景象，勾勒出一幅寒意袭人的画面，给人以清冷之感。在写作手法上，虚实结合。上阕中“洛浦凌波人去后，空梦绕、翠屏间”，前句实写佳人离去，后句写只能在梦中相见，是虚写，虚实相生，强化了对往昔之人的思念与惆怅之情。情感表达上，既有对时光流逝、旧地重游的感慨，又有对往昔之人的怀念，还有一种独自行于世间的孤寂感。主题思想围绕着重游故地，追忆往昔，感慨自身境遇而展开。词中的“洛浦凌波”还运用了典故，洛浦指代洛水之滨，传说洛神于此凌波微步，增加了词作的文化底蕴和浪漫色彩。

速览

《糖多令·唐多令》是宋代诗人刘过的作品，主题为怀旧、惆怅、写景、孤寂。解缆蓼花湾。 好风吹去帆。 二十年、重过新滩。 洛浦凌波人去后，空梦绕、翠屏间。 飞雾湿征衫。 苍苍烟树寒。 望星河、…