贺新郎

译文

芙蓉在水中洗浴后显得洁净。呵护着浓郁的香气，花朵迟开且半开半合，如同美丽的女子对着镜子梳妆。常常回想起在若耶溪的暖风中，年少的美丽容颜相互映照。夜晚露水清冷，酒意随着花香而醒。回首当时同船的伙伴，因为相思，害怕折断那美玉般的花枝。千丝万缕的情思，难以倾诉殆尽。三万六千顷的湖水像玻璃一样澄澈。洗净精神，将尘埃全部涤尽，显得特别庄重。近年来对那些轻浮的花朵都懒得过问，喜爱这芙蓉浓郁的情感和淡雅的品性。打算将它的灵根移种到仙井之中。太一真人如今在哪里呢？取来十丈高的芙蓉花装点这烟霭中的小船。来陪伴我，在清水中泛起淡淡的影子。

注释

靓妆

美丽的妆饰。靓，jìng。

耶溪

即若耶溪，相传为西施浣纱处。

罄

尽，用尽。qìng。

敻然

辽远的样子。这里形容端庄。敻，xiòng。

浪蕊

指寻常的花朵，常喻指妓女。

灵根

这里指芙蓉花的根。

太一真人

道教神仙，传说曾在玉井植莲。

烟艇

烟雾中的小船。

赏析

这首词在文学手法上运用了多种描写，如开篇对芙蓉花的描写，从其在水中的姿态、香气到花开的状态，是细致的工笔描写，‘水浴芙蓉净。护浓香、迟开半敛，靓妆临镜。’将芙蓉比作美人梳妆，用了拟人的手法，生动形象。在意境营造上，词中既有耶溪的回忆场景，充满了年少时的美好与温馨，又有三万六千顷湖水的宏大而澄澈的景象，营造出一种空灵、清幽又略带惆怅的意境。情感表达上，有对年少时光和伙伴的思念，‘回首当时同舟侣，为相思、怕折琼瑶柄。’透着淡淡的惆怅与怀念，又有对芙蓉花的喜爱之情，这种喜爱不仅仅是对花的外形，更是对其‘浓情淡性’的内在品质的欣赏。主题思想上，通过对芙蓉花的描绘与喜爱，表达了词人对美好事物的向往追求，同时也借回忆往昔传达出时光易逝的感慨。

速览

《贺新郎》是宋代诗人刘过的作品，主题为咏物、思乡、惆怅、工笔描写。水浴芙蓉净。 护浓香、迟开半敛，靓妆临镜。 长忆耶溪薰风里，年少红颜照映。 夜露冷、酒随香醒。 回首当时同舟侣，为相思…