清平乐

译文

刚刚来到塞北之地，就传来确切的消息。当地土地荒芜百姓没有一颗粮食，更有五个单于纷纷争位。太师尚父像雄鹰一样威武飞扬，雄师百万军容盛大。看他被授予代表权力的黄金斧钺，归来成为异姓的真王。

注释

塞北

泛指我国北边地区。

赤地

因旱灾或虫灾而寸草不生的地面，这里形容土地荒芜。

单于

匈奴人对他们部落联盟首领的专称，读‘chán yú’。

维师

太师。

尚父

亦作'尚甫'。 指周朝吕望，即姜子牙。后世用以尊礼大臣的称号。

鹰扬

如鹰之飞扬，形容威武。

熊罴

熊和罴，皆为猛兽，这里指代勇猛的军队。

假钺

假以符节、斧钺，指古代大臣出征时，天子授予代表权力的信物。

异姓

不同姓，这里指不是皇族的姓氏。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事的手法，开篇直述来到塞北听闻消息之事，简单直接地展开画面。在情感表达方面，词中蕴含着对塞北百姓困苦境遇的同情，‘赤地居民无一粒’描绘出百姓颗粒无收的惨状。在意境营造上，通过‘赤地’一词营造出一种荒芜、凋敝的景象。主题思想上反映了当时塞北地区的社会状况，包括政治的混乱（五单于争立）以及对有能力之人（维师尚父）的推崇，还有对因功而封王这种现象的呈现。整首词简洁地勾勒出一幅塞北的社会画卷，有一定的历史感和现实意义。

速览

《清平乐》是宋代诗人刘过的作品，主题为叙事、同情、荒芜、政治乱。新来塞北。 传到真消息。 赤地居民无一粒。 更五单于争立。 维师尚父鹰扬。 熊罴百万堂堂。 看取黄金假钺，归来异姓真王。