谒金门

译文

门外的街巷寂静无声。梅豆微微发酸，让人都不敢吃。离别的愁恨萦绕心头，忧愁轻易地就钻进心里，一寸柔肠就像网一样交织在一起。离去的船桨咿呀作响，声音急促。泪水滴落在春衫上，打湿了一片。想凭借鱼雁来传递书信，远方烟雾凝结之处一片碧绿。

注释

谒金门

词牌名，原唐教坊曲名，后用作词调。

梅豆

梅实，一种果实。

怯食

怕吃。怯，qiè，害怕。

萦心

萦绕心头。萦，yíng，缠绕。

去橹

离去船只的船桨。橹，lǔ，拨水使船前进的工具。

咿哑

象声词，形容摇橹的声音。

尺素

小幅的丝织物，如绢、帛等，古代通常用长一尺的绢帛书写文章，因此‘尺素’常用来代指书信。

鱼雁

在古代传说中，鱼和雁都可以传递书信，因此常被用作书信的代称。

赏析

这首词营造出一种孤寂、哀愁的意境。从写作手法上看，首先是情景交融，上阕中通过描写寂静的门巷、微酸怯食的梅豆等景象，来烘托出主人公内心的孤寂与别恨愁肠，将情感融入到景物描写之中。下阕中‘去橹咿哑声急’这一动态的声音描写，与主人公的悲伤情绪形成对比，更加突出离别的不舍与内心的痛苦。在情感表达方面，词中主要表达了离别的愁恨之情，‘别恨萦心愁易入，寸肠如网织’生动地描绘出离别之愁萦绕心头、愁肠百结的状态。而‘泪滴春衫轻湿’则直接描写出因离别而落泪的场景。主题思想围绕着离别后的思念与哀愁展开，通过对各种景象和人物状态的描写，深刻地展现出离人内心的痛苦。

速览

《谒金门》是宋代诗人卢炳的作品，主题为离别愁、孤寂感、情景交融、借景抒情。门巷寂。 梅豆微酸怯食。 别恨萦心愁易入。 寸肠如网织。 去橹咿哑声急。 泪滴春衫轻湿。 尺素待凭鱼雁觅。 远烟凝处碧。