远别离 其二

译文

长久地离别，就像秋胡的妻子，五年不见，容颜已非往昔。学习有成不担心富贵来得迟，我宁愿在家采桑等待你的归来。

注释

远别离

长久地离别，形容离别时间长久，情感深沉。

秋胡妻

秋胡的妻子，秋胡是古代一个故事中的人物，这里借指妻子等待丈夫归来的情境。

容颜非

容颜发生了变化，指时间流逝，人的容貌有所改变，暗示离别时间之久。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将秋胡妻等待丈夫归来的坚定与世俗追求富贵的心态相对比，突出了她对爱情的执着。情感表达上，充分展现了秋胡妻对丈夫深深的思念和等待的坚定，她不追求富贵，只愿等待丈夫归来，情感真挚而深沉。意境营造上，通过‘五年不见容颜非’营造出一种时光流逝、离情别绪的氛围。主题思想方面，强调了爱情的坚贞和人们对真挚情感的坚守，即使面临时间的考验也不改变。

速览

《远别离 其二》是元代诗人黄镇成的作品，主题为爱情、思念、坚守、时光。远别离，秋胡妻，五年不见容颜非。 学成无患富贵迟，吾宁采桑待君归。