分题送黄汝楫
冉冉孤生竹，生在昆仑之嶰谷。
直节离离出地深，寒梢蔚蔚参天绿。
竹高不受霜雪侵，愿君同保岁寒心。
竹管可作箫韶声，愿君吹作凤凰鸣。
凤凰鸣，致时雍，九奏方知孤竹功。
直节离离出地深，寒梢蔚蔚参天绿。
竹高不受霜雪侵，愿君同保岁寒心。
竹管可作箫韶声，愿君吹作凤凰鸣。
凤凰鸣，致时雍，九奏方知孤竹功。
译文
那柔弱的孤生竹，生长在昆仑的嶰谷之中。笔直的竹节高高地从地下长出，寒冷的梢头郁郁葱葱直插天际呈绿色。竹子高大不受霜雪的侵袭，希望你能一同保有岁寒不凋的心志。竹管可以制作出箫韶般的乐声，希望你能吹奏出凤凰般的鸣响。凤凰鸣叫，迎来时代的和乐，演奏九次乐章才知道孤竹的功效。
注释
- 冉冉（rǎn rǎn）
- 柔弱下垂的样子，形容孤生竹的姿态。
- 昆仑（kūn lún）
- 古代神话中的神山，常被视为高远、神圣之地，这里借指孤生竹生长的地方环境清幽。
- 嶰谷（xiè gǔ）
- 传说中北方的山谷，是竹子生长的佳地，以突出孤生竹的生长环境独特。
- 直节（zhí jié）
- 笔直的竹节，象征着君子正直的品格。
- 离离（lí lí）
- 排列整齐的样子，描绘竹节紧密排列的状态，体现竹子的挺拔。
- 寒梢（hán shāo）
- 寒冷的梢头，既点明了竹子生长的环境寒冷，又暗示了君子在困境中坚守的精神。
- 蔚蔚（wèi wèi）
- 茂盛的样子，形容竹子的枝叶繁茂，展现出其生命力的旺盛。
- 岁寒心（suì hán xīn）
- 在寒冷的冬天仍能保持坚韧的心志，常用来比喻君子在艰难环境中坚守的品德。
- 箫韶（xiāo sháo）
- 相传是舜时的乐曲名，这里借指竹管制作的美妙音乐，象征着高雅的艺术。
- 凤凰鸣（fèng huáng míng）
- 凤凰的鸣叫，常被视为吉祥之音，寓意着美好的事物，这里表示希望友人能发出卓越的声音，成就非凡。
赏析
此诗运用了比兴的写作手法，以孤生竹起兴，象征着君子的高洁品质。通过描绘竹的直节、寒梢等特征，营造出一种坚韧、高洁的意境。诗人希望友人能像竹子一样，在恶劣的环境中保持坚定的信念和高尚的品德，同时也表达了对友人的美好祝愿，希望他能做出卓越的成就，为时代带来和乐。从情感表达上，充满了对友人的关爱与期望。
速览
《分题送黄汝楫》是元代诗人黄镇成的作品，主题为咏物、寄情、象征、励志。冉冉孤生竹，生在昆仑之嶰谷。 直节离离出地深，寒梢蔚蔚参天绿。 竹高不受霜雪侵，愿君同保岁寒心。 竹管可作箫韶声，愿君…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品