采薇行

译文

登上那西山啊，去采摘那里的薇菜。清晨扛着锄头离去，傍晚挑着担子归来。攀登高山不嫌高，因为山下的薇苗稀少。挖掘泥土不嫌深，因为土浅了根就不肥。不推辞登高去挖掘深土，只是挂念着妻儿常常忍受饥饿。火红的太阳在天上晒着干燥的泥土，汗水湿透了身体沾湿了衣裳。家家户户都在捣薇菜的根，舂杵的声音相互能听到。过了十天都没有一粒粮食吃，舂杵沉重使得筋骨力量微弱。汲取泉水沉淀粉末做成薄薄的食物，脸色已经看出与往日不同。唉呀，田家的各种痛苦没有停止的时候，我这个山野之人看到后内心更加悲伤。达官贵人不会来到这里，每天在华丽的宴席上沉醉，他们知道这些吗？

注释

陟（zhì）

攀登，登上。常用于表示登高、上山等动作。如‘陟彼南山，言采其蕨’（《诗经·国风·召南·草虫》）。

薇（wēi）

一种野菜，可食用。如‘采薇采薇，薇亦作止’（《诗经·小雅·采薇》）。这里指西山的薇菜。

斸（zhú）

挖掘，砍斫。如‘斸山破石’，在诗中形象地写出了挖掘泥土的动作。

杵（chǔ）

舂米或捶衣的木棒。如‘杵臼之交’（《后汉书·吴佑传》），这里指舂薇菜根的木棒。

经旬（jīng xún）

经过十天。旬，十天为一旬。如‘旬日之间’。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘清晨荷锄去，日晚束担归’等句，简洁明了地描绘了田家的劳作场景，给人以真切的感受。情感表达上，诗人通过描写田家的辛勤劳作和生活的困苦，表达了对田家的同情和怜悯之情，字里行间流露出深深的悲悯之心。意境营造方面，诗中描绘了高山、薇菜、烈日等景象，营造出一种艰苦、炎热的劳作氛围，让读者能深刻感受到田家生活的艰难。主题思想上，主要是揭露了田家的疾苦，批判了达官贵人的奢靡生活，体现了诗人对社会底层人民的关注和关怀。

速览

《采薇行》是元代诗人黄镇成的作品，主题为写景、写实、同情、批判。陟彼西山，言采其薇。 清晨荷锄去，日晚束担归。 登山不厌高，山下薇苗稀。 斸土不厌深，土浅根不肥。 不辞登高斸深土，但…