赠黄汝楫

译文

我们所在的地方是文献之邦，江夏这个地方确实有著名的姓氏。自从唐朝以来，忠孝的品德在郡中流传。朝廷的仕宦之途，前后的人物相互辉映。使家族兴盛进入尚书省的郎官，以孝友为根本源自天性。顺应时势担任书佐，二十岁就学习法令。像骅骝一样骨骼奇特，像雕鹗一样羽毛强劲。跨越障碍在云端道路宽阔，凭借风力在海天之间高远。五羊城的城郭深邃，八桂山的云山优美。归来担任藩镇的官职，早晚侍奉父母的冷暖。紫薇垣开启省署，相距很近如同郎星相应。乘驿车回到家乡，地方长官都到郊外迎接。既勤劳地祭扫祖先的墓地，也表达对故乡的敬重。亲朋好友安慰所期望的，用美酒相互庆贺。祝愿你登上华丽的台阶，勉励你崇尚德行。将来相互晋升官职，一个个树立良好的政绩。江水空荡岛屿的石头露出，霜落天空纯净。因事务驱使而奔波，水路驿站可以乘船。离去前往三神山，相互遥望发出孤独的吟咏。只有岁寒不凋的花，殷勤地送给你。

注释

江夏（jiāng xià）

地名，在今湖北武汉一带，是一个历史悠久、文化底蕴深厚的地区。

唐叶（táng yè）

唐朝时期，这里指江夏郡在唐朝之后的发展阶段。‘叶’在这里通‘世’，表示世代、时期。

郡乘（jùn shèng）

地方志书，这里指江夏郡的历史记载和文化传承。‘乘’有记载、记录之意。

省郎（shěng láng）

尚书省的郎官，是朝廷中的高级官员。在古代，尚书省是中央政府的重要机构，郎官则是其中的官员职位。

书佐（shū zuǒ）

协助官员处理文书等事务的低级官员，通常是刚步入仕途的年轻人。‘佐’有辅助、协助之意。

骅骝（huá liú）

古代传说中的良马，这里比喻人物的才华出众、气质不凡。

雕鹗（diāo è）

猛禽，这里象征着人物的志向高远、勇往直前。

藩阃（fān kǔn）

藩镇的幕府，指地方上的军事长官。‘藩’是藩镇，‘阃’是指城郭、边界，这里代指地方官职。

温凊（wēn qìng）

子女侍奉父母的日常行为，冬天为父母温被，夏天为父母扇凉。这里体现对父母的孝顺之情。

薇垣（wēi yuán）

紫薇垣，是古代星官名，这里借指朝廷的省署。紫薇垣是天上的星宿，常被用来象征朝廷和宫廷。

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，古人常以松柏象征长寿、坚贞，楸树则常用于墓地的种植。这里指代祖先的墓地。

桑梓（sāng zǐ）

桑树和梓树，古代常在家乡种植桑树和梓树，后来用‘桑梓’指代故乡。

赏析

这首诗从对江夏郡的赞美开篇，强调其文化底蕴和忠孝传统。通过描写人物的仕途经历，如‘亢宗入省郎’等，展现出其才华和成就。‘骅骝丰骨奇，雕鹗羽毛劲’运用比喻，生动地描绘出人物的精神风貌。‘历块云路阔，抟风海天迥’则营造出一种宏大的意境，表达了对人物的期许。在描写归家的场景时，‘归来陟藩阃，晨夕奉温凊’体现出对父母的孝顺。最后以‘独有岁寒花，殷勤为君赠’作结，寓意着对友人的美好祝愿和坚守品德的期望。整首诗情感真挚，意境开阔，语言优美，体现了作者深厚的文学功底。

速览

《赠黄汝楫》是元代诗人黄镇成的作品，主题为写景、叙事、抒情、赞美。吾邦文献邦，江夏实著姓。 自从唐叶来，忠孝溢郡乘。 天朝跻仕版，先后相辉映。 亢宗入省郎，孝友根至性。 乘时起书佐，弱…