李万户死事

译文

李将军是将门之子，英姿飒爽正值年少。他慷慨激昂地奔赴出征，悲风吹动着他的武器铠甲。整理行装辞别亲人离去，重义而不顾及自身恩情。军鼓敲响震动天地，队列在辕门排列。缓缓渡过剑水，凄惨的烟尘昏暗。白日横亘着杀气，黄茅被瘴气吹拂。行府的檄文传来，众人脸色变动使三军沮丧。一死具备忠孝，舍弃身躯又有什么值得谈论的。清流山下的水，悲哀的歌声悼念忠魂。抚恤的典章赐予一方，他的飒爽英姿应该有所听闻。

注释

鞬（jiān）

盛弓的器具。这里指李万户的武器铠甲，突出其出征时的装备。

钲鼙（zhēng pí）

钲和鼙都是古代军中的乐器，这里借指军鼓，渲染出征时的紧张氛围。

行府

古代地方军政长官的官署。这里指行营的官府，说明李万户是在军事行动中。

恤典

朝廷对去世官员赐予的抚恤典章。体现了对李万户忠烈行为的认可和抚恤。

胙（zuò）

古代祭祀时供的肉，这里指赐予的抚恤物品。表示对李万户的恩赐和纪念。

赏析

这首诗从多个角度展现了李万户的英勇与忠烈。在写作手法上，通过‘英姿仍妙年’‘慷慨赴出师’等描写，以简洁明快的语言勾勒出人物形象，运用对比手法，如‘一死忠孝备，捐身何足论’，突出其舍生取义的精神。情感表达上，充满了对李万户的崇敬与赞美之情，字里行间透露出对其英勇行为的钦佩。意境营造上，‘悠悠渡剑水，惨惨烟尘昏’等诗句描绘出了出征时的悲壮氛围。主题思想上，强调了忠孝的重要性，李万户为了国家和忠义不惜舍弃生命，展现了高尚的品德。

速览

《李万户死事》是元代诗人黄镇成的作品，主题为写景（悲壮）、豪放（激昂）、抒情（崇敬）、叙事（忠烈）。李侯将家子，英姿仍妙年。 慷慨赴出师，悲风动戈鞬。 结束辞亲去，义重不顾恩。 钲鼙动天地，列校在辕门。 悠悠渡剑水，惨…