南山有幽士

译文

南山有一位隐士，白发苍苍在山林郊野之间。平生喜好音乐，很懂得音律的情致。截取竹子做成高高的管乐器，吹出来如同鸾凤的声音。没有遇到师旷那样的知音，只有农夫在倾听。农夫凭借什么来辨别呢，听完之后内心一片茫然。只是说这是好听的声音，不停地聒噪不休。这位隐士厌烦这种烦扰，几乎想要逃离这尘世。怎样才能像农夫一样，吃饱饭后心中没有杂念。

注释

幽士（yōu shì）

隐居不仕的士人，通常指品德高尚、学识渊博但不愿为官的人。在诗中描绘了一位隐居在南山的隐士形象。

林坰（lín jiōng）

山林郊野之地。这里描绘了隐士居住的环境，强调其与世俗的疏离。

律吕（lǜ lǚ）

古代用律管（用竹子制成的定音仪器）定音的方法，亦用以表示音的高低清浊，统称‘律吕’。诗中体现了隐士对音乐音律的精通。

师旷（shī kuàng）

春秋时期晋国的乐师，精于音律，后世多以师旷代指精通音乐的人。此处表明隐士未遇知音。

冥冥（míng míng）

模糊、茫然的样子。农夫听完音乐后内心的状态，体现了他们对音乐的理解较为单纯。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对隐士与农夫对音乐不同反应的对比，深刻地反映了两种不同生活态度和心境。从情感表达来看，既表达了隐士对世俗音乐烦扰的厌倦，又流露出对农夫那种简单、满足生活的向往。意境营造上，以南山的幽僻之境烘托出隐士的孤独与清高。主题思想方面，探讨了音乐在不同人心中的意义以及不同生活状态下人们的精神追求。诗中截取竹子作管乐器的描写，展现了古人的生活情趣和对音乐的热爱。

速览

《南山有幽士》是元代诗人黄镇成的作品，主题为写景（南山）、抒情（厌烦）、对比（隐士与农夫）、音律（律吕）。南山有幽士，白首在林坰。 平生好音乐，颇识律吕情。 截竹作高管，吹作鸾凤声。 不逢师旷识，但有农人听。 农人何所别，听…