僧别峰所藏郑子声竹树图
空谷有佳人，连蹇岁云暮。
清颜不可见，香墨在纨素。
江山澹微茫，起我沧洲趣。
白石隐疏篁，秋霜悬老树。
天高鸿雁稀，水落沙觜露。
上人心迹空，对此了言句。
亦欲棹孤篷，云深不知处。
清颜不可见，香墨在纨素。
江山澹微茫，起我沧洲趣。
白石隐疏篁，秋霜悬老树。
天高鸿雁稀，水落沙觜露。
上人心迹空，对此了言句。
亦欲棹孤篷，云深不知处。
译文
空旷的山谷中有一位佳人，在这年岁将尽的时候艰难前行。她那清丽的容颜已无法看见，只有那香墨描绘在洁白的丝绢上。江山一片淡淡的朦胧景象，勾起了我那隐居江湖的志趣。白色的石头隐藏在稀疏的竹林中，秋天的霜露悬挂在古老的树上。天空高远鸿雁稀少，水面下降沙嘴露出。高僧的内心世界空灵澄澈，面对此景领悟了言语所不能表达的意境。我也想要划着一叶孤舟，在那云雾深处不知去往何处。
注释
- 连蹇（lián jiǎn）
- 行走艰难貌。形容佳人在岁暮之时在空谷中前行的艰难。
- 纨素（wán sù）
- 洁白的细绢，这里指用来作画的丝绢。
- 澹微茫（dàn wēi máng）
- 淡远而模糊的样子，描绘出江山在特定环境下的朦胧景象，给人以悠远的感觉。
- 沧洲（cāng zhōu）
- 滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。这里体现诗人对隐居生活的向往，暗示了他对世俗的厌倦。
- 疏篁（shū huáng）
- 稀疏的竹子。突出了竹林的清幽和宁静，与后面的老树等景象共同构成了一幅清幽的画面。
赏析
此诗意境清幽空灵，通过对空谷佳人、江山微茫、白石疏篁等景象的描绘，营造出一种宁静致远的氛围。写作手法上，运用了对比、烘托等手法，以佳人的艰难前行烘托出环境的空旷寂寥，以江山的微茫衬托出内心的宁静。情感表达上，诗人借描绘这幅竹树图，表达了对隐居生活的向往和对内心宁静的追求。主题上，展现了诗人对自然美景的喜爱和对超脱世俗的精神境界的向往。
速览
《僧别峰所藏郑子声竹树图》是元代诗人黄镇成的作品，主题为写景、抒情、意境清幽、隐逸情怀。空谷有佳人，连蹇岁云暮。 清颜不可见，香墨在纨素。 江山澹微茫，起我沧洲趣。 白石隐疏篁，秋霜悬老树。 天高鸿雁稀，水…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品