秋日杂兴五首 其四

译文

秋天园子里风露清凉，丛丛菊花有红色和白色。红色的菊花挺拔有一丈多高，枝叶纷杂且呈碧绿色。结成的花朵像小铜钱那么大，用什么来报答春天的恩泽呢？白色的菊花大得能围满一圈，花心和叶子却被虫子啃食。它们生长在低矮的草丛中，根茎只有咫尺长。芬芳浓烈固然不会衰减，最终却缺少鲜艳的颜色。它们高低起伏互不羡慕，观看的人只能叹息。

注释

丹（dān）

红色，古代常以丹指代红色。这里指红色的菊花。

寻丈（xún zhàng）

古代八尺为一寻，一丈六尺为一寻。寻丈在这里形容菊花植株高大。

窘（jiǒng）

困窘、受困。这里形象地写出白花被虫子侵害后所处的困境。

卑栖（bēi qī）

栖息在低处。描绘菊花生长在低矮的草丛中，地位较为低下。

咫（zhǐ）尺

古代称八寸为咫，比喻距离很近。形容菊花根茎很短小。

赏析

此诗在写作手法上，运用了对比的手法，如红色菊花的挺拔与白色菊花的被虫食对比，展现出不同菊花的境遇；同时通过对菊花生长环境的描写，营造出一种凄凉的意境。情感表达上，诗人以菊花自喻，表达了自己在世间的境遇，虽有芬芳却难展芳华，蕴含着一种无奈与感慨。从意境来看，秋日园中的风露、高低不同的菊花等构成了一幅凄清的秋景图。主题思想上，通过对菊花的描绘，抒发了对自身命运的感慨以及对世间不公的无奈。

速览

《秋日杂兴五首 其四》是元代诗人黄镇成的作品，主题为写景、抒情、对比、自喻。秋园风露高，丛菊有丹白。 丹者挺寻丈，枝叶纷以碧。 结花小如钱，何以答春泽。 白花大盈围，心叶窘虫食。 卑栖众草中，根…