春日山行杂兴 其三

译文

城市的繁华对于内心有什么补益呢，我对烟霞之景的踪迹从未疏远。怀抱古琴常去那些美好的地方，有酒的地方就是我的居所。夜晚守候着炼制丹砂的炉火，春天去寻找石室中的书籍。沿着曲折的路径到达幽僻至极的地方，高尚的人士也在这里筑巢居住。

注释

城郭（chéng guō）

内城和外城，泛指城市。这里指城市的繁华景象。

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，常用来指山水、自然美景。诗人借此表达对自然的喜爱和追求。

丹砂（dān shā）

一种硫化汞矿物，古时常用于炼丹等。这里指炼制丹砂的活动。

石室（shí shì）

用石头砌成的房间，常指修仙、藏书等的地方。诗人在此处寻书，体现了他对知识和精神追求的一面。

夤缘（yín yuán）

攀附上升，比喻拉拢关系、向上巴结。这里形容诗人沿着曲折的路径前进，形象地表现了他探寻幽绝之地的过程。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘城郭心何补，烟霞迹未疏’等，使诗句在形式上整齐美观，增强了节奏感和韵律感。情感表达方面，诗人表现出对城市繁华的淡然和对自然烟霞的喜爱与亲近，传达出一种超脱世俗的情怀。意境营造上，通过描绘夜晚守候丹砂火、春天寻石室书等场景，营造出一种幽静、神秘的氛围。主题思想上，体现了诗人对自然和隐逸生活的向往，以及对世俗功利的超脱。

速览

《春日山行杂兴 其三》是元代诗人黄镇成的作品，主题为写景、隐逸、超脱、对仗。城郭心何补，烟霞迹未疏。 抱琴多胜地，得酒即吾庐。 夜候丹砂火，春寻石室书。 夤缘到幽绝，高士亦巢居。