春雨南田书事 其一

译文

有三间用流水环绕的屋子，有五亩种着桑树的田地。饭香从野外的舂米器具中传来，茶煮好了等待着山上流下来的泉水。坐在石榻上看着云朵，在溪边的窗户旁听着雨声入眠。桃花盛开的川上道路上，应该有钓鱼的船只。

注释

三椽（chuán）

古代房屋间数的代称，这里指三间屋子。

碓（duì）

舂米的器具，利用水力或人力把米等谷物捣成粉末或去掉皮壳。

榻（tà）

狭长而矮的坐卧用具，这里指石制的榻。

赏析

这首诗营造出了一种宁静、闲适的意境。在写作手法上，运用了白描的手法，简洁地描绘了田园生活的场景，如‘流水三椽舍，桑阴五亩田’，没有过多的修饰，却让人感受到了田园的质朴与美好。情感表达上，通过对田园生活的描绘，表达了诗人对这种宁静生活的向往和喜爱之情。从主题思想来看，体现了诗人对自然、对田园生活的赞美，以及对世俗喧嚣的远离。

速览

《春雨南田书事 其一》是元代诗人黄镇成的作品，主题为写景、闲适、田园、自然。流水三椽舍，桑阴五亩田。 饭香分野碓，茶熟候山泉。 石榻看云坐，溪窗听雨眠。 桃花川上路，应有钓鱼船。