三华吴宜甫桃溪十咏 其四 绿玉洲

译文

在碧波荡漾的水面上种植竹子，到了春天，竹子就会长出数万根。晴朗的天气里，琴音仿佛依傍着水润的竹子，夏天的竹席放入林间便有寒意。像渭河的田地那样夸赞有千户之多，像黄河的灾荒那样歌颂有百官之众。主人持有坚定的节操，等待着雪霜来临的时候再去观看。

注释

沧波（cāng bō）

苍茫的水波，形容水面广阔且波涛汹涌。

长（zhǎng）

生长、滋生，在这里指竹子在春天快速生长。

晴琴（qíng qín）

晴天里的琴音，这里将竹子发出的声音比作琴音，增添了意境的优美。

夏簟（xià diàn）

夏天的竹席，‘簟’指竹席，体现了夏天竹林的凉爽。

渭亩（wèi mǔ）

像渭河的田地，这里是一种夸张的说法，形容竹子种植的规模之大。

河菑（hé zī）

像黄河的灾荒，同样是一种夸张的表述，与前面的‘渭亩’相对，突出竹子的繁茂。

赏析

这首诗运用了多种写作手法。从意境营造上，描绘了沧波之上种竹的清幽之境，晴琴依水、夏簟入林又增添了几分宁静与凉意，营造出一种淡雅、静谧的氛围。在情感表达方面，通过对竹子的描写，表达了主人坚守节操的高尚情怀。写作手法上，有动静结合，如‘晴琴依水润’为静，‘夏簟入林寒’为动；还有对比，以‘渭亩夸千户，河菑颂百官’与主人的坚守形成对比，突出主人的品格。主题上，以竹喻人，借竹的特性表达对坚守节操的赞美。

速览

《三华吴宜甫桃溪十咏 其四 绿玉洲》是元代诗人黄镇成的作品，主题为写景、抒情、借物喻人、动静结合。种竹沧波上，春深长万竿。 晴琴依水润，夏簟入林寒。 渭亩夸千户，河菑颂百官。 主人持劲节，留待雪霜看。