三华吴宜甫桃溪十咏 其五 濯缨泉

译文

石头湿润仿佛能通山中之气，甘甜的泉水从一处流淌而出。雾气浮起如同丹穴般温暖，冰水浸润好似玉壶般清冷。远远地有着奔赴大海的志向，内心深处怀有施恩万物的忧虑。洗涤冠缨有着无尽的意趣，风雨弥漫在水边的陆地。

注释

润（rùn）

湿润，使……湿润。这里形容石头因泉水而湿润，仿佛能通山中之气。

丹穴（dān xué）

传说中神仙居住的地方，常用来形容仙境或极温暖的地方。此处形容雾气浮起时给人一种温暖如仙境的感觉。

玉壶（yù hú）

玉制的壶，常用来比喻高洁、清莹之物。这里将冰水浸润的状态比作玉壶，突出其清冷、纯净。

朝宗（zhāo zōng）

原指诸侯朝见天子，后比喻小的水流注入大水，也指归向、向往。此处表达泉水向往大海的志向。

泽物（zé wù）

施恩于万物，给予万物以恩泽。体现诗人内心对万物的关怀。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，如‘雾浮丹穴暖，冰浸玉壶秋’，将雾气比作丹穴的温暖，冰水比作玉壶的清冷，形象生动地描绘出泉水周围的环境。情感表达上，既有对泉水的赞美之情，又蕴含着一种远大的志向和对万物的关怀。意境营造方面，营造出了一种清幽、宁静且带有一丝忧愁的氛围。主题思想上，通过对濯缨泉的描写，表达了诗人对自然的热爱以及对人生的思考。

速览

《三华吴宜甫桃溪十咏 其五 濯缨泉》是元代诗人黄镇成的作品，主题为写景、抒情、自然、寓意。石润通山气，甘泉一派流。 雾浮丹穴暖，冰浸玉壶秋。 远达朝宗志，深怀泽物忧。 濯缨无限意，风雨满沧洲。