三华吴宜甫桃溪十咏 其九 艺麻圃

译文

房屋的外面环绕着麻田，上千块的麻田就像翠绿的玉树林。这体现了女红们缝补衣服的心意，也寄托了百姓种植麻树以获得安逸生活的心愿。夜晚织布时会与邻居分享灯火，寒冷的织布机声夹杂着清晨的捣衣声。年年都沐浴着雨露的滋润，麻所制成的衣物给人们带来的益处很深。

注释

舍（shè）

房屋，住宅。这里指居住的地方。

环（huán）

环绕，围绕。表示麻圃围绕在房屋的外面。

千畦（qiān qí）

形容麻田的数量很多，畦是指田园中分成的小区。

红女（hóng nǚ）

指从事纺织等女红工作的女子。

补纫（bǔ rèn）

缝补衣服，纫是指引线穿针。这里体现女红们的勤劳和对衣物的珍惜。

逸民（yì mín）

指避世隐居的人，在诗中可理解为追求安逸生活的百姓。

夜绩（yè jì）

夜晚织布，绩是把麻搓捻成线。

寒机（hán jī）

寒冷的织布机，描绘了冬天织布的情景，体现了劳动的艰辛。

晓砧（xiǎo zhēn）

清晨的捣衣声，砧是捣衣用的石砧，通过此景烘托出乡村生活的宁静。

赏析

在文学手法上，运用了比喻的修辞手法，将千畦麻田比作翠玉林，生动形象地描绘出麻田的繁茂翠绿。情感表达上，通过描写女红们的补纫和百姓种植麻树，体现了劳动人民的勤劳和对生活的热爱。意境营造上，营造出一种宁静、祥和的氛围，展现了乡村生活的质朴与美好。主题思想上，强调了麻的实用价值以及它给人们生活带来的影响，表达了对劳动人民的赞美和对生活的感恩之情。

速览

《三华吴宜甫桃溪十咏 其九 艺麻圃》是元代诗人黄镇成的作品，主题为写景、劳动、田园、生活。舍外环麻圃，千畦翠玉林。 补纫红女意，种树逸民心。 夜绩分邻火，寒机杂晓砧。 年年荣雨露，衣被及人深。