南山紫云山居 其五

译文

三伏天的时候都感觉不到炎热，泉水环绕着整座山流淌。竹林中的风完全可以替代扇子，松树上的雨像是要给人增添衣服。安闲的老人把这里当作家是很好的，逃避喧嚣所以过往的客人稀少。空旷的亭子没有门窗，轻柔的白云缓缓归来。

注释

伏日（fú rì）

三伏天，是一年中最热的时候。

浑却（hún què）

完全可以替代、消除。这里形象地写出了竹风的凉爽，仿佛能让人忘记扇子的存在。

逸老（yì lǎo）

安闲的老人，指诗人自己或这里的居民，体现了他们在山居生活中的悠闲状态。

逃喧（táo xuān）

逃避喧嚣，表达了诗人对宁静生活的追求，远离城市的吵闹和繁华。

冉冉（rǎn rǎn）

轻柔缓慢的样子，描绘出白云缓缓归来的姿态，给人一种宁静、悠远的感觉。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对比和拟人的手法，如‘伏日不知暑’与一般三伏天的炎热形成对比，‘松雨欲添衣’把松雨拟人化，赋予其增添衣服的动作，生动形象。情感表达上，表达了诗人对山居生活的喜爱和对喧嚣尘世的逃避，从‘逸老为家好，逃喧过客稀’可以看出。意境营造上，描绘出了一个清幽、宁静的山居环境，泉水、竹林、松树、白云等元素构成了一幅淡雅的画面。主题思想上，强调了山居生活的闲适与自在，以及远离尘世纷扰的美好。

速览

《南山紫云山居 其五》是元代诗人黄镇成的作品，主题为写景、闲适、宁静、隐逸。伏日不知暑，泉流山四围。 竹风浑却扇，松雨欲添衣。 逸老为家好，逃喧过客稀。 虚亭无户牖，冉冉白云归。