八月

译文

白露从山上的城邑落下，一夜之间秋风兴起。远处的山峰在晴天时看起来仿佛很近，微弱的太阳在昏暗之后又变得明亮。在南方的国家登上丰收的禾黍之地，在中原地区清洗着战争的铠甲。只能应是享用清晨的露水，在云端之上享受桂花的清香。

注释

白露（bái lù）

二十四节气之一，秋季的第三个节气，表示天气转凉，空气中的水汽在早晨凝结成露水。

晦（huì）

昏暗、不明亮。如‘微日晦还明’，描绘太阳在昏暗之后又变得明亮的情景。

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水气，也指仙人的饮料。这里指清晨的露水，寓意着纯净。

刈（yì）

割草，这里引申为收割庄稼。如‘南国登禾黍’，登上南方的土地收割庄稼。

赏析

文学手法方面，诗人运用了对比的手法，如‘远山晴若近，微日晦还明’，通过远和近、晦和明的对比，生动地描绘出景色的变化。情感表达上，既有着对自然景色的赞美，又流露出对和平的向往，从‘中原洗甲兵’可以看出。意境营造上，营造出一种宁静而略带忧愁的氛围，白露、秋风等意象烘托出秋天的清冷。主题思想上，以自然景色的变化为背景，表达了对和平生活的渴望以及对战争的反思。

速览

《八月》是元代诗人黄镇成的作品，主题为写景、抒情、对比、宁静。白露下山城，秋风一夕生。 远山晴若近，微日晦还明。 南国登禾黍，中原洗甲兵。 惟应餐沆瀣，云表桂华清。