冬夜

译文

室内温暖让人感知到冬天的气候，夜晚漫长更能体会到老来的心境。客人的毡毯刚刚从梦中醒来，邻居的烛光中还传来读书声。漏壶的水滴缓慢，风声传得很远，窗户空荡，月光透过显得透明。自己保存着夜半的气息，起身时咽下口中清凉的津液。

注释

冬候（dōng hòu）

冬天的气候、时节。候，时节、气候。

老情（lǎo qíng）

年老时的心境、情感。这里指随着年龄增长而产生的对生活的感悟和情怀。

客毡（kè zhān）

客人的毡毯。毡，用羊毛等制成的片状物，可铺盖或搭盖。这里借客毡来表现冬夜的氛围。

邻烛（lín zhú）

邻居的烛光。烛，照明用的火炬或蜡烛。邻居的烛光在冬夜中更显静谧。

漏缓（lòu huǎn）

漏壶滴水缓慢。漏，古代计时的器具，通过滴水或漏沙来计算时间。缓，缓慢、迟缓。形容时间过得很慢。

玉池（yù chí）

口中津液。在古代文学中，常以玉池来比喻口中津液，具有清凉、滋润的意味。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如室暖与更长、客毡梦觉与邻烛书声等，营造出一种宁静而富有韵味的氛围。情感表达上，通过对冬夜场景的描绘，抒发了作者老来的孤寂以及对宁静生活的享受。意境营造方面，营造出了一个静谧、寒冷的冬夜景象，让人仿佛身临其境。主题思想上，以冬夜为背景，表达了作者对生活细节的感悟和对内心世界的审视。

速览

《冬夜》是元代诗人黄镇成的作品，主题为写景、抒情、静谧、孤寂。室暖知冬候，更长识老情。 客毡初梦觉，邻烛更书声。 漏缓风传远，窗虚月透明。 自存中夜气，起咽玉池清。