春日郊行
春郊冉冉散晴晖，芳树频闻一鸟啼。
山驿水流花落尽，石田云暖麦抽齐。
禅房凿路当岩半，钓屋维舟近竹西。
行过野桥人语近，寻源应到武陵溪。
山驿水流花落尽，石田云暖麦抽齐。
禅房凿路当岩半，钓屋维舟近竹西。
行过野桥人语近，寻源应到武陵溪。
译文
春天的郊外缓缓地散开晴朗的光辉，芬芳的树木间常常能听到一只鸟儿在啼叫。山间驿站旁的水流过，花朵已经落尽，石头田地里云雾温暖，麦子整齐地抽穗。禅房沿着岩石半腰开凿出道路，钓鱼的屋子在竹林西边系着船。走过野外的小桥，人说话的声音渐渐近了，追寻源头应该能到达陶渊明笔下的武陵溪。
注释
- 冉冉（rǎn rǎn）
- 慢慢地、缓缓地，形容春郊的阳光缓缓散开的样子。
- 芳树（fāng shù）
- 芳香的树木，常用来描绘春天里散发着香气的树木。
- 山驿（shān yì）
- 山中的驿站，是古代供行人休息和传递信息的场所。
- 石田（shí tián）
- 多石的田地，常用来形容土地贫瘠或坚硬。这里描绘出一种独特的田园景象。
- 禅房（chán fáng）
- 寺庙中供僧人居住和修行的房间。
- 武陵溪（Wǔ líng xī）
- 陶渊明《桃花源记》中所写的世外桃源的溪流，这里借指诗人向往的理想之地。
赏析
文学手法方面，此诗运用了动静结合的手法，如‘芳树频闻一鸟啼’是动景，‘山驿水流花落尽’等为静景，二者相互映衬，使画面更具生动性。情感表达上，通过描绘春日郊行的美景，流露出诗人对自然的喜爱和对宁静生活的向往。意境营造上，营造出了一种清新、幽静的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以春日郊行为线索，展现了大自然的美好和生命的蓬勃，同时也透露出对世外桃源般生活的追求。
速览
《春日郊行》是元代诗人黄镇成的作品，主题为写景、宁静、自然、向往。春郊冉冉散晴晖，芳树频闻一鸟啼。 山驿水流花落尽，石田云暖麦抽齐。 禅房凿路当岩半，钓屋维舟近竹西。 行过野桥人语近，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品