题秋江把钓图

译文

独自驾着轻便的小船划过碧绿的江水，一根钓线牵动了整个楚江的天空。芦苇边有月亮的时候还在吹着笛子，柳树外没有风的时候也不系船。夜晚在湘岸的竹子边点燃篝火，早上钓到鱼后送去酒家换钱。十年在江湖中漂泊的生活真的就像这幅画一样，也想要放声高歌敲打着船舷。

注释

舠（dāo）

小船，形如刀，古代的一种小船。

纶（lún）

钓鱼用的线。这里指钓鱼的行为，用一根钓线牵动了整个楚江的天空，形象地写出了钓鱼时的专注和对周围环境的影响。

然（rán）

通‘燃’，点燃。‘留火夜然湘岸竹’即夜晚在湘岸的竹子边点燃篝火。

扣舷（kòu xián）

敲打着船边。这里表达了作者想要放声高歌、抒发情感的冲动。

赏析

在写作手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘芦边有月还吹笛’是动景，‘柳外无风不系船’是静景，二者相互映衬，营造出一种宁静而富有诗意的氛围。情感表达上，通过描绘悠闲的江边垂钓生活，流露出作者对这种自由闲适生活的向往和追求。意境营造方面，‘碧川’‘楚江天’等词语描绘出广阔的江水和天空，给人以开阔的感觉，‘芦边’‘柳外’等又增添了几分婉约之美，形成了独特的意境。主题思想上，表达了作者对江湖生活的眷恋以及对世俗纷扰的超脱之情。

速览

《题秋江把钓图》是元代诗人黄镇成的作品，主题为写景、闲适、抒情、意境开阔。独载轻舠过碧川，一纶牵动楚江天。 芦边有月还吹笛，柳外无风不系船。 留火夜然湘岸竹，得鱼朝送酒家钱。 十年湖海真如画，…