晚晴书事

译文

在白鹤楼的西边，傍晚的雨带来了凉意，天空将要放晴，远处山峦的雾气呈现出苍茫的样子。乌鸦衔着落日飞回平旷的楚地，大雁背着残霞飞向越地的阳面。溪边山坳处搭建茅草屋可以方便地垂钓，开垦过的田地收获了高粱可以不用再去寻找粮食。秋风像是有约定似的催促着我像云一样归去，于是我打算狂放地歌唱，学习古代楚地的狂人。

注释

平楚（píng chǔ）

平野。古亦称从平地突起的树木为楚。

越阳

越地的向阳之处。越，古代国名，在今浙江一带。

溪崦（xī yān）

溪边山坳。崦，山坳。

畬田（shē tián）

焚烧田地里的草木，用草木灰作肥料的田地。畬，焚烧田地里的草木。

秫（shú）

黏高粱，可以酿酒或做糕。这里指收获的高粱。

赏析

此诗意境优美，开篇描绘了傍晚雨后天晴的景象，'欲晴山气远苍苍'一句，营造出一种悠远苍茫的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，'鸦衔落日'与'雁背残霞'，动景与静景相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，诗人虽身处尘世，但却有归隐之意，从'溪崦筑茅堪理钓'等句可看出，同时又透露出一种不羁的狂放，如'秋风有约巢云去，却拟狂歌学楚狂'。主题上，表达了对自然美景的喜爱以及对归隐生活的向往。

速览

《晚晴书事》是元代诗人黄镇成的作品，主题为写景、抒情、动静结合、归隐。白鹤楼西晚雨凉，欲晴山气远苍苍。 鸦衔落日归平楚，雁背残霞上越阳。 溪崦筑茅堪理钓，畬田收秫好休粮。 秋风有约巢云去，…