送危山人归江西

译文

这位山人要回到大江以西的家乡，他将把龙虎经的经文带在肘后。江汉之地划分出遥远的南方，斗宿牛宿仿佛天入北辰而显得低矮。桃花在谷口随着泉水初落，杉树拥抱着关门，鸟儿在那里独自啼鸣。我已经准备好几双登山的木屐，期待着你来来往往时能踏在晴朗的泥地上。

注释

江汉（jiāng hàn）

指长江和汉水，在古代常被视为重要的地理区域标志。

南纪（nán jì）

古代划分地域的名称，这里指南方的边界。

斗牛（dǒu niú）

星宿名，斗宿和牛宿，常被用于指代天空中的特定区域，在诗中用以烘托空间的辽阔。

北辰（běi chén）

北极星，常被视为天空的中心，在这里与‘斗牛’相对，突出空间的高低差异。

徯（xī）

等待、盼望的意思，如‘徯君来往’，表达了对友人归来的期待。

赏析

此诗意境开阔，描绘了送友人归江西的场景。写作手法上，通过对江汉、斗牛等地理景象的描写，烘托出友人归乡路途的遥远与宏大，如‘江汉地分南纪远，斗牛天入北辰低’一句，运用夸张手法，将地理方位的差异表现得淋漓尽致。情感表达上，既有对友人归乡的不舍，如‘已办登临几双屐，徯君来往踏晴泥’，期待着友人再次归来，又有对友人学识（携龙虎经文）的赞赏。意境营造上，营造出一种悠远、宁静而略带惆怅的氛围，桃花、泉水、杉树等景物的描写，为整首诗增添了几分诗意。主题思想上，主要表达了对友人的送别之情以及对友人生活的关怀。

速览

《送危山人归江西》是元代诗人黄镇成的作品，主题为送别、写景、情感真挚、意境悠远。山人归去大江西，龙虎经文肘后携。 江汉地分南纪远，斗牛天入北辰低。 桃流谷口泉初落，杉拥关门鸟自啼。 已办登临几双屐，…