答陈季权贻新历

译文

在山中没有历法来记录年岁，不记得春天已深正要开始种田。新的正朔又重新颁布到各郡国，信封上的题字还能送到山林泉边。凤凰的声音吹着律管而形成年岁，龙角转动斗柄而震动天空。白天渐渐变长与国家一同变化，在水边悠闲地整理钓鱼船。

注释

正朔（zhèng shuò）

一年第一天的开始，这里指新的历法。正，一年的开始；朔，一月的开始。古代改朝换代，要重新定正朔。

封题（fēng tí）

在信封或包裹上书写标题或收件人等信息。这里指新历的信封上的题字。

凤声吹律（fèng shēng chuī lǜ）

传说凤凰鸣叫时能吹出音律，这里借指新历的颁布如同凤凰吹律，带来了新的年岁。律，律管，古代定音的器具。

龙角回杓（lóng jiǎo huí biāo）

龙角指北斗七星中的角宿，回杓指斗柄转动。古人认为北斗星的转动与季节变化有关，这里表示时光的流转。杓，斗柄。

沧洲（cāng zhōu）

水边之地，常指隐者居住的地方。这里指作者所在的山中环境，体现了他的闲适生活。

赏析

文学手法上，运用了借景抒情的手法，通过山中无历、春深欲田等景象，表达出一种闲适自在的生活态度。情感表达方面，流露出对宁静生活的向往和对新历的欣然接受，既有对自然的赞美，又有对时光流转的感慨。意境营造上，营造出了一种山间田园的宁静氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以新历为契机，展现了作者在山中生活的状态和对生活的感悟，体现了人与自然的和谐相处。

速览

《答陈季权贻新历》是元代诗人黄镇成的作品，主题为写景、闲适、自然、时光。山中无历纪流年，不记春深欲种田。 正朔又新颁郡国，封题犹及到林泉。 凤声吹律时成岁，龙角回杓斗振天。 白日舒长同化国，…