赠了上人游方

译文

上人带着月光从西边而来，又打算乘着风越过五台山。山峦遇到白云应当停留锡杖，大地遇到沧海只能浮着酒杯。黄梅再次成熟时传宗而去，贝叶初收时回来宣讲佛法。我也在寻找清幽的地方却缺少吟诗的伴侣，什么时候能够去天台看瀑布呢。

注释

上人

对僧人的尊称。

携

带着，携带着。

驻锡

僧人居处，即停留之意。锡为锡杖，僧人多携锡杖而行，故以驻锡代称僧人居住之地。

浮杯

浮在杯中，常比喻行脚僧云游四海，如乘杯渡水。

黄梅

黄梅时节，常指农历五月，也借指佛教禅宗五祖弘忍门下的黄梅宗。

贝叶

贝多罗树的叶子，古印度人多用以书写佛经，后借指佛经。

赏析

在写作手法上，此诗运用了想象和夸张的手法，如‘又拟乘风过五台’‘地逢沧海只浮杯’，展现出上人超凡的行动和心境。情感表达上，诗人对上人游方的钦佩与向往之情溢于言表，同时也流露出自己对寻幽访胜的渴望。意境营造方面，通过‘山到白云’‘地逢沧海’等景象，营造出一种宏大、悠远的意境。主题思想上，以赠别上人为契机，表达了对佛法的尊崇以及对自然山水的热爱。

速览

《赠了上人游方》是元代诗人黄镇成的作品，主题为写景、抒情、禅意、游方。上人携月自西来，又拟乘风过五台。 山到白云应驻锡，地逢沧海只浮杯。 黄梅再熟传宗去，贝叶初收说法回。 我亦寻幽少吟伴，…