送伍元如赴乌蒙右文教授

译文

向西前往乌蒙要经过多少驿站的路程呢，你平生在江海间游历，把这些都看得很轻。牂牁江水流入蛮地的云雾中，显得温暖，越巂山连着楚地的树木，天气晴朗。已经带着国家的文书，经过多次翻译传达，更要推行王道来教导众多学生。以后听说远方的事情，你正值青春年少，身着锦绣华服，相互看着，是多么的荣耀。

注释

牂牁（zāng kē）

古水名，在今贵州境内。这里指牂牁江流入的蛮地。

蛮云

指南方少数民族地区的云雾，带有一定的地域特色和神秘色彩。

越巂（yuè xī）

古郡名，在今四川西昌一带。这里指越巂山，是蜀地与西南地区的交界山脉。

累译

多次翻译。指国家文书在传递过程中需要经过多种语言和文化的翻译。

昼锦

穿锦衣白昼而行，指富贵还乡，荣耀无比。这里寓意友人将来能有辉煌的成就。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如'牂牁水入蛮云暖，越巂山连楚树晴'，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，既有对友人即将前往乌蒙的不舍与牵挂，又有对友人此行能够推行王道、建功立业的期望与祝福。意境营造上，描绘了乌蒙地区的山水景象，'牂牁水'、'蛮云'、'越巂山'、'楚树'等意象，营造出一种神秘而壮阔的氛围。主题思想上，体现了对友人的深情厚谊以及对国家和文化传播的重视。

速览

《送伍元如赴乌蒙右文教授》是元代诗人黄镇成的作品，主题为送别、豪情、山水、家国。西去乌蒙几驿程，平生江海壮游轻。 牂牁水入蛮云暖，越巂山连楚树晴。 已载国书通累译，更推王道淑诸生。 他年听说殊方事，…