用鹫峰师韵送涧泉上人游方十首 其五 庐山

译文

庐山的山阳有许多美好的游览之处，如今再次因虎溪而停留。那千寻的瀑布在云霞中显得清冷，九派的江流日月仿佛在其上漂浮。白鹿在高高的洞穴中缓缓盘绕，黄花在故乡的秋天中静静绽放。东南地区还有著名的佛寺存在，不要说已经在各处都寻访完毕。

注释

庐阜（lú fù）

庐山的别称。庐山位于江西省九江市，自古就是文人墨客喜爱的游览胜地。

朅来（qiè lái）

离去后又到来，此处表示再次来到庐山。

虎溪（hǔ xī）

庐山的一处景点，传说慧远法师在此与陶渊明、陆修静相遇，三人谈笑风生，流连忘返，不觉渡过了虎溪，自此虎溪成为了典故，常被用来形容文人雅士的聚会。

千寻（qiān xún）

极言瀑布的高远。寻，古时长度单位，八尺为一寻。

九派（jiǔ pài）

指长江的众多支流。在古代，人们常以‘九’来表示多，九派江流形象地描绘了长江支流众多、波澜壮阔的景象。

白鹿（bái lù）

传说中白鹿常出没于庐山，被视为祥瑞之物，在这里象征着庐山的神秘和灵性。

盘盘（pán pán）

盘旋的样子，形容白鹿在高洞中缓缓盘旋的姿态，展现出庐山的清幽和神秘。

黄花（huáng huā）

菊花，秋天是菊花盛开的季节，此处黄花指代故乡秋天的景象，表达了对故乡的思念之情。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对偶的手法，如‘千寻瀑布云霞冷，九派江流日月浮’，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，通过描绘庐山的美景，流露出对庐山的喜爱和留恋之情，同时也有对友人游历的祝福。意境营造上，描绘出了庐山瀑布的清冷壮观和江流的浩渺磅礴，营造出一种宏大而清幽的意境。主题思想上，以庐山为背景，表达了对自然美景的赞美和对友人的送别之情，同时也蕴含着对佛教文化的敬意。

速览

《用鹫峰师韵送涧泉上人游方十首 其五 庐山》是元代诗人黄镇成的作品，主题为写景、送别、自然、佛教。庐阜山阳几胜游，朅来重为虎溪留。 千寻瀑布云霞冷，九派江流日月浮。 白鹿盘盘高洞晓，黄花采采故园秋。 东南更有名蓝在，…