用鹫峰师韵送涧泉上人游方十首 其七 钟山

译文

一旦登上钟山，万般思绪都消散了，那虚空之中的楼阁翠绿而高峻。金陵之地郁郁苍苍，是帝王的居所，那天然的壕沟悠悠地横跨着南北朝的疆界。月亮洒满了石城，秋天的江水像水一样清澈，风在淮浦之上高高吹起，夜晚涌起了潮水。不应该就这样立刻乘着芦苇离开，暂且听听仙人吹奏的碧玉箫吧。

注释

岧峣（tiáo yáo）

形容山势高峻的样子。

金陵

南京的古称，历史上多个朝代在此建都，有深厚的历史文化底蕴。

天堑

天然的壕沟，这里指长江，因其地势险要，如天然的屏障。

石城

南京的别称之一，因其城西有石头山而得名。

乘芦

乘坐芦苇，即乘船，古代常以芦苇等物制作船只，这里引申为离开尘世、出游。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了烘托的手法，通过描绘钟山的虚空楼阁、金陵的郁郁帝王宅等景象，烘托出一种宏大、深邃的氛围。情感表达上，诗人在登上钟山后，万虑皆消，展现出一种超脱世俗的心境。意境营造方面，将钟山的景色与历史的沧桑感相结合，营造出一种既壮阔又深沉的意境。主题思想上，可能蕴含着对历史变迁的感慨以及对超脱尘世生活的向往。

速览

《用鹫峰师韵送涧泉上人游方十首 其七 钟山》是元代诗人黄镇成的作品，主题为写景、超脱、历史感、意境深远。一上钟山万虑消，虚空楼阁翠岧峣。 金陵郁郁帝王宅，天堑悠悠南北朝。 月满石城秋似水，风高淮浦夜生潮。 未应便作乘芦去，…