谷口 其一

译文

在谷口桥边，太阳还没有西斜，先去寻找可以住宿的地方，附近有梅花。清晰地听到远处传来吹奏长笛的声音，就在那红色栏杆后面的第一家。

注释

谷口（gǔ kǒu）

山谷的出入口，常为人们聚居之地。这里指一个特定的山谷入口处。

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅、只是，表示强调数量少或范围小。在这里强调笛声传来的位置就在红色栏杆后面的第一家。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简单地描绘了谷口桥边的景象和听到笛声的情景，却给人以清晰的画面感。情感表达方面，通过寻找宿处和听到笛声这一细节，流露出一种宁静、闲适的情感。意境营造上，营造出了一种清幽、淡雅的氛围，夕阳、梅花、笛声等元素相互交融，构成了一幅美妙的画面。主题思想上，或许表达了诗人在旅途中的偶然发现和内心的宁静感受。

速览

《谷口 其一》是元代诗人黄镇成的作品，主题为写景、闲适、白描、清幽。谷口桥边日未斜，先寻宿处近梅花。 分明听得吹长笛，秪隔红阑第一家。