松江欸乃题李复礼松江渔者图卷 其一

译文

在松江的渡口处开启了钓船，松江水碧绿得仿佛与秋天的天空相粘连。夜晚醒来时，山上的月亮已经升起，（渔夫）就只是在芦花的深处睡觉。

注释

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹声、划船声。这里形容渔船在江面上行驶时发出的声音。

粘（nián）

此处意为紧贴、粘连。描绘出江水的碧绿与天空相接，仿佛融为一体的景象。

赏析

从写作手法来看，此诗运用了白描的手法，简单而又生动地描绘了松江渡头的景象以及渔夫的生活。意境方面，营造出了一种静谧、清幽的氛围，江水碧天相连，芦花深处眠月，给人以宁静致远的感觉。情感表达上，体现出了渔夫的随性、自在，他们在这自然的环境中生活，与天地相融，没有世俗的纷扰。主题思想上，展现了大自然的美好以及人与自然的和谐相处。

速览

《松江欸乃题李复礼松江渔者图卷 其一》是元代诗人黄镇成的作品，主题为写景、清幽、随性、自然。松江渡头开钓船，松江水碧秋粘天。 夜来酒醒山月上，祗在芦花深处眠。