五月调兵赴绥阳 其二

译文

五月的时候，农家大部分还没有开始耕种，又听说田鼠在吃刚发芽的禾苗。军营的门昨晚传来紧急的文书，十户人家中就有三人要被调去当兵。

注释

辕门（yuán mén）

旧时军营的营门，以两车之辕相向交接，成一半圆形门，后遂称营门为辕门。

苗萌（miáo méng）

刚发芽的禾苗，萌指开始发芽、开始生长。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘五月农家半未耕’描绘出一幅农忙时节却未充分耕种的景象，与‘更闻田鼠食苗萌’形成鲜明对比，凸显出农家的无奈。‘辕门昨夜飞书急’则以简洁的语言交代了调兵的紧急情况，营造出紧张的氛围。情感表达上，深刻地反映了百姓在农忙之时被征调当兵的痛苦和无奈，体现了对百姓生活的同情。意境营造上，五月农家未耕与田鼠食苗的景象构成了一种略带凄凉的意境。主题思想上，主要批判了当时不合理的兵役制度，给百姓带来了沉重的负担。

速览

《五月调兵赴绥阳 其二》是元代诗人黄镇成的作品，主题为叙事、同情百姓、反映兵役制度、对比。五月农家半未耕，更闻田鼠食苗萌。 辕门昨夜飞书急，十户三人赴调兵。