张师夔玉华楼观图

译文

绿色的山峰层层叠叠，如同秋天的玉洞，云烟缥缈仿佛是丹丘仙境。只应该和你一起带着琴前往，共同居住在仙人的十二楼中。

注释

碧嶂（bì zhàng）

绿色的山峰，‘碧’指绿色，‘嶂’指直立像屏障的山峰。

丹丘

神话传说中神仙居住的地方，常泛指仙境。

祗应（zhǐ yīng）

只应该，‘祗’通‘只’，表示强调。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过‘碧嶂’‘云烟’等意象营造出一种朦胧、空灵的氛围，给人以美的享受。情感表达上，传达出诗人对仙境般美好生活的向往和对友人的深情。从主题思想来看，表达了对超脱尘世、追求逍遥自在生活的追求。整首诗语言简洁明快，意境深远，让人仿佛身临其境。

速览

《张师夔玉华楼观图》是元代诗人黄镇成的作品，主题为写景、抒情、意境清幽、追求逍遥。碧嶂层层玉洞秋，云烟缥缈似丹丘。 祗应与子携琴去，共住仙人十二楼。