南田自述

译文

泰山华岳的浮云在连日的观望中，江湖夜晚的雨水仿佛浮在天空。年老之后只觉得身体没有束缚，前来陪伴山中的僧人和山野的客人入睡。

注释

泰华（tài huá）

泰山和华山，中国著名的名山。

连日（lián rì）

连续多天，形容时间的持续性。

江湖（jiāng hú）

江河湖海，泛指四方各地，也常用来比喻各处流浪靠卖艺、卖药等生活的人，这里指广阔的天地。

无系（wú xì）

没有束缚，自由自在的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘泰华浮云连日观，江湖夜雨水浮天’，将泰山华岳的浮云和江湖夜晚的雨水描绘得极为壮观，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过‘老来但觉身无系’表达了诗人晚年的洒脱和自在，对自由生活的向往。意境营造上，营造出了一种宏大而宁静的氛围，既有泰山华岳的雄伟，又有江湖夜晚的静谧。主题思想上，体现了诗人对自然的敬畏和对自由生活的追求。

速览

《南田自述》是元代诗人黄镇成的作品，主题为写景、洒脱、自然、自由。泰华浮云连日观，江湖夜雨水浮天。 老来但觉身无系，来伴山僧野客眠。