题王元善赴北清江新雁图

译文

江南的春水拍打着天空，一片浩渺平齐，鸿雁成群结队地向北飞翔。或许并不是云山就真的将彼此相隔，秋风依然会带着夕阳归来。

注释

拍天

拍打天空，形容水势浩大，与天相接。

北飞

向北飞翔，描绘鸿雁的飞行方向，暗示友人的离去方向。

云山

云雾缭绕的山峦，常用来表示遥远或阻隔。

秋风

秋季的风，在诗中不仅是自然现象，还带有时间的流转和离别的意味。

夕阳

傍晚的太阳，常常象征着时光的流逝和思念的情感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和想象的手法。通过春水与鸿雁的景象对比，展现出江南的辽阔与鸿雁的灵动。想象部分，诗人设想即便云山相隔，秋风仍能带回鸿雁，增添了一种空灵的意境。情感表达上，表达了对友人远去的牵挂以及对相聚的期待，虽相隔但仍有重逢的希望。意境营造上，描绘出江南春水连天、鸿雁北飞的壮阔画面，以及那蕴含着思念的秋风夕阳，意境深远而富有韵味。主题思想方面，以雁为媒，寄托了诗人对友人的深情以及对离别的感慨。

速览

《题王元善赴北清江新雁图》是元代诗人黄镇成的作品，主题为写景、抒情、送别、想象。江南春水拍天齐，鸿雁成行向北飞。 未必云山便相隔，秋风还带夕阳归。