老僧翻经

译文

盘腿坐在靠近云根的地方，圆满空明的智慧本性得以留存。《法华经》堆积在那里自然展开，难以与世间之人谈论。

注释

趺坐（fū zuò）

佛教中修禅者的坐法，即双足交叠而坐。

云根

古人认为云生之处是云的根脚，常借指山石。这里指老僧坐处靠近的山石，营造出空灵的意境。

圆空

圆满虚空，形容心境的空明、广阔，无有阻碍。

慧性

智慧的本性，指通过修行所获得的洞察世间万物的能力。

法华

《法华经》，佛教重要经典之一，这里指老僧正在翻阅的佛经。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了简洁的白描手法，通过'趺坐傍云根'等简洁的描写，勾勒出老僧翻经的场景，给人以宁静、超脱的感觉。情感表达上，体现出老僧内心的宁静与对佛法的执着，他沉浸在翻经的世界中，忘却了世俗的纷扰。意境营造上，'云根'一词营造出一种空灵、悠远的意境，与老僧的慧性相契合。主题思想方面，表达了对佛法的尊崇和对世俗的超脱，强调了佛法的高深与难以理解。

速览

《老僧翻经》是元代诗人黄镇成的作品，主题为写景（空灵）、情感（宁静）、格律（五言）、体裁（绝句）。趺坐傍云根，圆空慧性存。 法华堆自展，难与世人论。